Keresés:
Események
«2020. február»
HKSzeCsPSzoV
12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829

Tájékoztató a koronavírusról - Information about the coronavirus
2020.01.31

>>Please scroll down for English<<

Tisztelt Munkatársak és Hallgatók!

Mindenkit aggodalommal tölt el a Kínából kiindult koronavírus járvány. Egyetemünk vezetése folyamatosan kapcsolatban áll az illetékes hatóságokkal és szervekkel, valamint a Külgazdasági és Külügyminisztériummal. Kiadásra került a fertőző betegségek terjedésének megakadályozásáról szóló rektori-kancellári közös utasítás, megkezdődött az ezzel kapcsolatos feladatterv végrehajtása.

Tekintve, hogy a vírus ellenszere nem ismert, jelenleg az a legfontosabb, hogy csökkentsük a vírus elterjedésének esélyeit.

Ennek érdekében az Egyetem vezetése arra kéri a fertőzés által érintett területről érkező hallgatókat, hogy töltsék ki a Nemzeti Népegészségügyi Központ által előírt kérdőívet, és annak kiértékeléséig ne látogassák az egyetemi foglalkozásokat és ne intézzék személyesen tanulmányi ügyeiket az Egyetem oktatási épületeiben.

Mit tehetnek Önök?

Jelenleg a legfontosabb a gyakori és alapos kézmosás, a helyes zsebkendő használat, a szellőztetés, a személyközi kapcsolatokban a nagyobb távolság megtartása, a kézfogások, ölelések mellőzése.

Ugyanilyen fontos, hogy aki betegnek érzi magát, ne menjen közösségbe, hanem forduljon orvoshoz. A koronavírus okozta megbetegedés főbb tünetei a nehéz légzés, a légszomj, a száraz köhögés, de legfőképpen a magas láz. Mivel ezek a tünetek lényegében megegyeznek a téli időszakban gyakori influenza tüneteivel, fontos, hogy ne essünk pánikba és ne keltsünk pánikot, de mindenképpen forduljunk orvoshoz.

Az alábbi linken további információk és tanácsok találhatók a témában:

https://www.nnk.gov.hu/index.php/koronavirus-tajekoztatok?query=koronav%C3%ADrus

Amennyiben további intézkedéseket vezetünk be, azokról haladéktalanul tájékoztatjuk az Egyetem hallgatóit, oktatóit és munkatársait.

A BGE vezetése

Budapest, 2020. január 31.

--------------------------------------------------- 

Dear Colleagues and Students,

Everybody is worried about Coronavirus epidemic coming from China. The leadership of the University is in contact with the responsible medical authorities and organizations permanently, as well as with the Ministry of Foreign Affairs and Trade. The common order of the Rector and the Chancellor about the spreading of contagious diseases was published and the execution of the plan of necessary tasks in connection with the order has been started.

As currently we do not know the cure for the virus, we have to decrease the possibility of spreading it.

For this reason, the University's management asks students arriving from affected areas to complete a questionnaire required by the National Center for Public Health and not to attend university classes nor manage their administrational affairs in person until their questionnaires are evaluated.

What can you do?

Currently, the most important is to wash hands frequently and thoroughly, use tissues correctly, wind frequently, keep greater distance in interpersonal relationships, and neither shake hands nor hug with each other.

What as equally important is that if somebody feels sick, he/she must not go to community, but has to turn to doctor.  The symptoms of this illness can be dry cough, shortness of breath, tiredness and weakness, slight temperature, but mostly, high fever. Since these symptoms are basically the same as of flu which is common in the winter period, it is very important not to panic and not to scare other people, but turn to doctor.

On the link below further information and advice can be found regarding this topic:

https://www.nnk.gov.hu/index.php/koronavirus-tajekoztatok?query=koronav%C3%ADrus

In case further orders will be introduced, students, teachers and colleagues of the university will be informed immediately.

Leadership of Budapest Business School

Budapest, 31 January 2020


Solution by Sense/Net | Powered by Sense/Net ECM